1 00:00:45,458 --> 00:00:48,375 NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ 2 00:02:10,500 --> 00:02:12,417 НУ... ДЕРЬМО 3 00:05:21,875 --> 00:05:25,792 «Я хочу спокойно умереть во сне, как мой дед, 4 00:05:26,625 --> 00:05:30,792 а не кричать от страха, как его пассажиры». Джек Хэнди 5 00:06:12,707 --> 00:06:16,000 ОТДЕЛ ПО КООРДИНАЦИИ ПЛАНЕТАРНОЙ ОБОРОНЫ ПРАВДА ЕСТЬ 6 00:06:16,375 --> 00:06:20,917 ЭТО ЕГО ЛОГОТИП 7 00:15:51,791 --> 00:15:55,166 МОТЕЛЬ «АСЬЕНДА КОРТС» 8 00:16:17,541 --> 00:16:20,000 АУТОПСИЯ 9 00:23:06,042 --> 00:23:08,500 ПРЕМИЯ ВЕББИ 2015 ДЖЕНИ ОРЛИН 10 00:24:14,375 --> 00:24:17,082 ACELA 2154 НЬЮ-ЙОРК 11 00:25:11,000 --> 00:25:17,500 ПУСТЬ БУДЕТ ЛАЙФ 12 00:25:18,082 --> 00:25:28,292 БЭШ 13 00:25:28,375 --> 00:25:32,667 ПИТЕР ИШЕРВЕЛ ОСНОВАТЕЛЬ 14 00:27:39,082 --> 00:27:41,667 НЬЮ-ЙОРК ГЕРАЛЬД 15 00:30:32,000 --> 00:30:37,000 НАРЕЗКА 16 00:42:22,292 --> 00:42:23,583 БЕЗУМИЕ — ВСЁ СКАЗАНО ГЛАЗАМИ 17 00:42:52,292 --> 00:42:53,833 АКЯТ 18 00:42:58,750 --> 00:42:59,958 АСТРОНОМ, КОТОРОГО Я БЫ ТРАХНУЛА 19 00:43:00,042 --> 00:43:02,542 ЭТО БЫЛА ПРЕЗЕНТАЦИЯ «НЬЮ-ЙОРК ГЕРАЛЬД» 20 00:45:09,875 --> 00:45:14,083 ЗНАЕТЕ ПСИХОПАТКУ, КОТОРАЯ ДУМАЕТ, ЧТО МЫ ВСЕ ПОДОХНЕМ? Я С НЕЙ СПАЛ. 21 00:46:13,042 --> 00:46:15,625 ДАЛИЯ ХЕНСФИЛД КОРРЕСПОНДЕНТ 22 00:46:19,833 --> 00:46:22,625 СРОЧНЫЕ НОВОСТИ СЕНАТОР ЛЕРНЕР 23 00:50:48,750 --> 00:50:52,542 СИСТЕМА ЭКСТРЕННОГО ОПОВЕЩЕНИЯ 24 00:50:55,042 --> 00:50:56,208 СРОЧНОЕ СООБЩЕНИЕ 25 00:51:21,417 --> 00:51:25,750 ПРЕЗИДЕНТ ОРЛИН ОБРАТИЛАСЬ К НАЦИИ С ПЛАНОМ СПАСЕНИЯ ПЛАНЕТЫ 26 00:52:53,875 --> 00:52:58,207 МИССИЕЙ «АМЕРИКАНСКИЙ СПАСИТЕЛЬ» КОМАНДУЕТ БЕНЕДИКТ ДРАСК 27 00:55:44,832 --> 00:55:46,875 РЕЙТИНГ ОДОБРЕНИЯ ОРЛИН 99,1% 28 00:55:49,250 --> 00:55:50,042 #ВЕДЬМА_АСТРОНОМША 29 00:55:50,125 --> 00:55:50,957 #КЕЙТ_ВИНОВАТА 30 00:55:51,082 --> 00:55:52,167 КОМЕТА – ЭТО ФЕЙК? 31 00:56:00,500 --> 00:56:01,667 РЫНОК АКЦИЙ ВЗЛЕТЕЛ ДО НЕБЕС! 32 00:56:02,417 --> 00:56:04,042 ГОРЯЧАЯ ШТУЧКА! 33 00:56:08,917 --> 00:56:10,542 РЫНОК АКЦИЙ РЕКОРДНО РУХНУЛ! 34 00:56:16,917 --> 00:56:17,917 КОНЕЦ БЛИЗОК БУДЕТ ЛИ СУПЕРБОУЛ? 35 01:00:22,917 --> 01:00:27,207 ДЕНЬ ЗАПУСКА 36 01:06:02,082 --> 01:06:09,167 #ЗАПУСК_ЭТО_ВЫЗОВ 37 01:11:44,708 --> 01:11:46,083 БОДЖО МАМБО’С 38 01:18:26,250 --> 01:18:29,750 ДОКТОР РЕНДЕЛЛ МИНДИ, ГЛАВНЫЙ СОВЕТНИК БЕЛОГО ДОМА ПО НАУКЕ, 39 01:18:29,958 --> 01:18:32,250 ОТКРЫВШИЙ КОМЕТУ ДИБИАСКИ 40 01:21:40,375 --> 01:21:45,083 ОПРОС: КОЛИЧЕСТВО НЕВЕРЯЩИХ В СТОЛКНОВЕНИЕ РАСТЁТ 41 01:23:55,000 --> 01:23:58,625 БЭШ 42 01:27:20,958 --> 01:27:21,958 ОГНЕОПАСНО 43 01:27:45,750 --> 01:27:47,708 МЫ ВСЕ ПОДОХНЕМ 44 01:28:30,291 --> 01:28:33,916 ДО КОНЦА ДИЕТЫ ОСТАЛОСЬ 25 ДНЕЙ 45 01:36:24,958 --> 01:36:28,916 ЛОПАТЫ ВСЕГО ЗА $599,99 46 01:40:32,000 --> 01:40:35,125 ДЕВИН ПИТЕРС «ТОТАЛЬНОЕ УНИЧТОЖЕНИЕ» 47 01:41:08,666 --> 01:41:10,375 НЕ СМОТРИТЕ НАВЕРХ 48 01:41:12,708 --> 01:41:13,458 КУПЛЕНО 49 01:41:13,541 --> 01:41:14,375 ОТЛОЖЕННЫЙ СТРИМ 50 01:41:17,375 --> 01:41:20,541 КОНЦЕРТ РАДИ СПАСЕНИЯ МИРА 51 01:41:49,125 --> 01:41:50,083 ТЫ ТАКАЯ ГОРЯЧАЯ! 52 01:41:50,166 --> 01:41:51,333 МЫ ТЕБЯ ЛЮБИМ, РАЙЛИ! 53 01:41:51,416 --> 01:41:52,416 ЗАПЛАЧУ $5000 ЗА ЛОПАТУ 54 01:41:52,541 --> 01:41:53,791 ПРАВДА, ЧТО КОМЕТА НАС РАЗМАЖЕТ? 55 01:41:53,916 --> 01:41:55,083 НЕ СМОТРИТЕ НАВЕРХ, МАРКСИСТСКИЕ СВОЛОЧИ! 56 01:41:55,166 --> 01:41:56,208 РАЙЛИ – ГЕРОЙ! 57 01:41:56,458 --> 01:41:57,625 СМОТРЮ НА РАЙЛИ, ПОКА КОМЕТА НЕ ПРИБИЛА! 58 01:41:57,791 --> 01:41:58,791 МОЯ ДЕВУШКА ПОЁТ ЛУЧШЕ НЕЁ 59 01:41:58,916 --> 01:42:00,583 Я ОДНА ДОМА И ВОЗБУЖДЕНА $3,99 ФАНАТЫ США 60 01:42:02,125 --> 01:42:05,041 Мы не знали границ 61 01:42:05,416 --> 01:42:08,416 Падали со скоростью звука 62 01:42:08,500 --> 01:42:14,208 Двигались, несмотря ни на что Но скоро ты пошёл против нас 63 01:42:16,416 --> 01:42:20,208 Преследуя каждое воспоминание 64 01:42:20,458 --> 01:42:24,166 Преследуя каждое воспоминание 65 01:42:24,250 --> 01:42:30,125 Твоя гордость погасила наше пламя 66 01:42:31,333 --> 01:42:34,875 Один взгляд – это всё, что надо 67 01:42:35,041 --> 01:42:40,583 Чувствую твой взгляд Ты видишь меня целиком 68 01:42:40,958 --> 01:42:45,166 И тут моё глупое сердце говорит: 69 01:42:45,458 --> 01:42:49,541 «Просто посмотри наверх» 70 01:42:49,625 --> 01:42:53,166 Не спрятаться нигде 71 01:42:53,250 --> 01:42:55,041 Настоящая любовь не погибнет 72 01:42:55,125 --> 01:42:59,916 Она держит крепко И никогда не отпустит... 73 01:43:46,833 --> 01:43:49,416 Знаю, я подвёл тебя Это нельзя отрицать 74 01:43:50,625 --> 01:43:53,250 Я могу многое потерять, И мне не всё равно 75 01:43:53,458 --> 01:43:56,708 Я боролся с безумием И был не тем, кто тебе нужен 76 01:43:57,416 --> 01:44:00,333 Ты охвачена печалью, И, если честно, то из-за меня 77 01:44:01,833 --> 01:44:03,791 Прости, любовь моя 78 01:44:03,875 --> 01:44:07,208 Я залечу твоё сердце Возьму его в свои ладони 79 01:44:07,333 --> 01:44:10,875 Как драгоценно время Но у нас его почти нет 80 01:44:11,833 --> 01:44:14,916 Возьми меня за руку И всегда будь со мной, Райли 81 01:44:15,083 --> 01:44:19,166 На самом деле, мысль его проста 82 01:44:19,333 --> 01:44:23,041 Думай головой – не жопой 83 01:44:23,375 --> 01:44:29,583 Слушай долбанных учёных 84 01:44:29,791 --> 01:44:33,500 Мы просрали момент На этот раз это так 85 01:44:33,666 --> 01:44:37,125 Она близко Я уже чувствую её жар 86 01:44:37,250 --> 01:44:40,791 Можно делать вид, что всё нормально 87 01:44:40,916 --> 01:44:44,500 Но это наша реальность 88 01:44:44,625 --> 01:44:47,583 Празднуй, плачь, молись 89 01:44:47,666 --> 01:44:51,541 Делай что угодно, чтобы облегчить то 90 01:44:51,875 --> 01:44:57,875 На что мы себя обрекли Завтра может не наступить 91 01:44:58,375 --> 01:45:02,333 Просто посмотри наверх 92 01:45:02,708 --> 01:45:06,166 Выключи чёртов ящик 93 01:45:06,333 --> 01:45:09,333 Ведь ты скоро умрёшь, как и мы все 94 01:45:13,250 --> 01:45:14,958 Посмотри наверх 95 01:47:29,750 --> 01:47:32,166 НЕ СМОТРИТЕ НАВЕРХ 96 01:49:17,416 --> 01:49:23,166 Хоть нам предстоит пересечь океаны 97 01:49:23,250 --> 01:49:28,208 И взобраться на горы высокие 98 01:49:28,625 --> 01:49:34,333 Я знаю, что, не отдав Не получишь взамен 99 01:49:34,916 --> 01:49:42,458 Молю, чтобы отдать пришлось лишь время 100 01:52:09,041 --> 01:52:11,541 ДРОНЫ ГОТОВЫ К ЗАПУСКУ 101 01:53:32,375 --> 01:53:34,083 ВНИМАНИЕ 102 01:56:46,666 --> 01:56:49,583 ПРОБЛЕМЫ С ЗАПУСКОМ ДРОНОВ 103 01:58:11,166 --> 01:58:12,500 СБОЙ СИСТЕМЫ 104 02:02:35,375 --> 02:02:41,833 СРОЧНОЕ СООБЩЕНИЕ: КОМЕТА НЕВРЕДИМА, МИССИЯ БЭШ ПРОВАЛИЛАСЬ 105 02:06:47,791 --> 02:06:51,125 ПОЗДРАВЛЯЕМ! ВАША ДИЕТА ОКОНЧЕНА 106 02:08:20,250 --> 02:08:25,250 22 740 ЛЕТ СПУСТЯ 107 02:08:59,458 --> 02:09:03,041 ИНТЕР-БАНК 108 02:09:06,208 --> 02:09:07,583 ТЕКСКОН-ОЙЛ 109 02:09:13,000 --> 02:09:14,958 ЛОББИРОВАНИЕ ВЕНДЕЛА 110 02:16:51,125 --> 02:16:52,125 В ПАМЯТЬ О ХЭЛЕ УИЛНЕРЕ 1956 - 2020